Titslapping in winter – director’s cut